Διαβαζοντας το βιβλιο αυτο καταλαβα επιτελους τι θα πει αναγκη επανακατηχησης. Και επειδη εχω διαβασει κι αλλα βιβλια του ιδιου συγγραφεα στα ελληνικα, οπου πολλα σημεια τους ηταν δυσνοητα εως και ακατανοητα, εδω προκειται περι υπευθυνης μεταφραστικης δουλειας, κι ετσι καταλαβα ισως για πρωτη φορα γιατι ο Στανιλοαε ειναι τοσο μεγαλος θεολογος του καιρου μας. Οι θεολογοι και οσοι ειναι κατηχητες το εχουν διαβασει αραγε αυτο το κατατοπιστικοτατο βιβλιο; Και τι γινεται με τους υπολοιπους τομους της δογματικης του Στανιλοαε; Ποτε επιτελους θα εκδωσει τουλαχιστον το επομενο ο Αρμος;
06/03/2010: Λυδία Κοτοβάνου
Αναζητώ μια διέυθυνση του μεταφραστή Γιώργου Παπαευθυμίου, για επιστημονικούσ λόγους - ειμαι υποχήφια διδάκτωρ (το θέμα μου αφορά τισ ελληνο6ρουμανικέσ σχέσεις). Αν μπορεί κανεισ νά μου απαντήσει στο lcotovanu@yqhoo.com
Ευχαριστώ.