 |
Κατηγορίες |
 |
|
 | |
 |
Επιλογές |
 |
|
 |
Newsletter |
 |
|
 |
|
|
|
|
| Περιγραφή: |
|
Πάνω σε μια αντιστροφή της Δελφικής προστακτικής «γνώθι σαυτόν», στηρίχτηκε το διανοητικό οικοδόμημα ενός ανθρώπου μυστικόπαθου και ταλαιπωρημένου, του οποίου ολόκληρη η ζωή σπαταλήθηκε στους χώρους του πνευματικού του «υπογείου». Πρόκειται για τον υποχθόνιο, ανώνυμο ντοστογιεφσκικό ήρωα, ο οποίος ορύεται από τα βάθη της συνείδησής του: όχι, δεν είναι καλό να γνωρίζει ο άνθρωπος τον εαυτό του.
Ο άνθρωπος αυτός φαίνεται πως ενστερνίσθηκε το αρχαιοελλνικό ρητό, το πραγματοποίησε και τελικώς αποδεικνύοντας το λάθος του το απέρριψε...
|
| Κριτικές |
18/11/2010: Γιώργος Παπαπέτρου  |
|
|
Μετά από αρκετές προσπάθειες ανάγνωσης αυτού του κορυφαίου στην παγκόσμια λογοτεχνία βιβλίου σε άθλιες ή απλά κακές μεταφράσεις, ευγνωμονώ για την καλή μου τύχη τον πολύ καλό μου φίλο Ολύμπιο Τσαμπάζη που μου συνέστησε αυτή την μετάφραση της Ελένης Λαδιά. Ήταν κάτι σαν λύτρωση για μένα αυτό. Επιτέλους, κατανοώντας πλήρως ότι διάβαζα, μπόρεσα να διαβάσω το \"Υπόγειο\" του Ντοστογιέφσκι και να το απολαύσω.
Ιδιαίτερα σημαντικό είναι και το κείμενο της μεταφράστριας στό τέλος του βιβλίου. Συνισφέρει στην κατανόηση πραγμάτων που είναι δύσκολο να τα αντιληφθεί κάποιος με μιά πρώτη ανάγνωση, και είναι τεκμήριο υπεύθυνης έκδοσης. Αισθάνομαι λοιπόν την ανάγκη κι από τούτη την θέση να ευχαριστήσω τις εκδόσεις Αρμός γι\' αυτή τους την προσφορά. |
|
Όλες οι κριτικές |
|
|
 |
Νέα - Εκδηλώσεις |
 |
|
 |
Πολύμέσα - Videos |
 |
|
 |
 |
Bestsellers |
 |
|
 |  |  |
|